This post is also available in: English (Anglais)

Lisez ou téléchargez Là où il n’y a pas de docteur en français et en bambara. Vous pouvez acheter un exemplaire imprimé auprès de Hesperian Health Guides.

Si vous voulez des renseignements à propos de ces documents, veuillez contacter le superviseur de traduction, Matt Heberger.

Lisez en ligne

• En bambara (monolingue) : http://gafe.dokotoro.org/
• Version multilingue : http://gafe.dokotoro.org/multi.html

Livre électronique

En format .epub ; à lire sur pratiqument tous les tablettes, smartphones et ordinateurs.

• Bambara : bam_wtnd.epub (10 MB)
• French: fra_wtnd.epub (10 MB)

PDF

Ces fichiers PDF constituent l’intégralité des 639 pages du livre imprimé. Notez que l’édition française est toujours en cours de relecture finale en juillet 2020. Cliquez ici pour télécharger les chapitres individuels.

• Français (13 MB)
• Bambara (13 MB)
• Édition bilingue (18 MB)

Conseils pour la lecture de l’édition bilingue : Pour visualiser les pages côte à côte dans Acrobat Reader, cliquez sur Affichage > Affichage des pages > Affichage de deux pages.

Pour imprimer l’édition bilingue côte à côte, il y a plusieurs façons de le faire. Contactez-nous pour obtenir des conseils utiles.

EBOLA : Fiches d’informations pour les agents de santé, publié en septembre 2014